Всем членам семьи JYC:

В последнее время, неоднократно подвергаясь удару тайфуна «Майсак», многие районы Гуанси — включая Наньнин, Гуйган, Циньчжоу и Хэнчжоу — столкнулись с исторически редкими, обрушившимися за последние сто лет ливневыми дождями. Уровни воды в реках резко возросли, водохранилища оказались в критической опасности, а обширные городские и сельские территории серьёзно затоплены. Бесчисленное множество домов и сельскохозяйственных угодий оказались под водой, дороги и коммуникации перекрыты, десятки тысяч жителей были срочно эвакуированы. Пострадавшее население остро нуждается в питьевой воде, продовольствии, постельных принадлежностях и средствах профилактики эпидемий. Экстренные спасательные операции, эвакуация и послепроектная реконструкция требуют немедленного и решительного вмешательства; наши соотечественники в Гуанси сегодня оказались в условиях глубокого бедствия.

Наводнения не щадят никого, но великая любовь не знает границ. Когда одна из сторон оказывается в беде, помощь приходит со всех сторон. Будучи местным предприятием, глубоко укоренившимся в отрасли деревообрабатывающего оборудования и неукоснительно исполняющим свои социальные обязательства, компания JYC High Frequency всегда действует с добротой и добросовестно выполняет свои обязанности. Искренне переживая за пострадавших жителей, наш генеральный директор Марк Сю незамедлительно инициировал и возглавил эту кампанию по сбору средств, движимую чувством сострадания. Мы призываем всех сотрудников протянуть руку помощи и поддержать усилия по ликвидации последствий наводнения в Гуанси — пусть даже маленькими добрыми делами, — чтобы теплом профессионалов отрасли вернуть надежду пострадавшим.

Поэтому компания JYC настоящим обращается ко всем сотрудникам с инициативой: этот сбор средств является полностью добровольным; минимальная или максимальная сумма не устанавливается. Будь то десятки или сотни юаней — каждый вклад бесценен. Все собранные средства будут официально перечислены сертифицированным правительством благотворительным организациям Гуанси и направлены на обеспечение жизнедеятельности пострадавшего населения, противодействие наводнениям и проведение спасательных работ, санитарную дезинфекцию, а также восстановление жилья. Триллионы капель образуют океан; даже самое маленькое проявление доброты способно помочь другим преодолеть кризис.

I. Методы сбора пожертвований

1. Централизованный внутренний сбор (рекомендуется)

Крайний срок пожертвования: 10 июля 2026 года

Процесс: Все сотрудники могут перечислять свои пожертвования уполномоченному регистратору Административного отдела (через WeChat или наличными). Административный отдел одновременно ведёт учёт фамилий и сумм пожертвований, формируя всесторонний внутренний реестр, который будет открыто опубликован внутри компании.

2. Корпоративный официальный счёт для пожертвований

Принимающая организация: Гуанси-Чжуанский региональный фонд благотворительности (Региональная координация по ликвидации последствий стихийных бедствий)

Наименование счёта: Гуанси — Объединённый фонд благотворительности (广西慈善联合总会)

Номер счёта: 8051 6741 0200 001

Банк-депозитарий: Банк Гуанси Бэйбуйгань, филиал Чанхун в Наньнине (广西北部湾银行南宁市长虹支行)

Комментарий к перечислению: Пожертвование всех сотрудников компании Foshan Jiyuan High Frequency Equipment Co., Ltd. на помощь пострадавшим от наводнения в Гуанси

II. Приверженность открытости и прозрачности

1. Все собранные средства будут направлены исключительно на указанную цель и никогда не будут использованы не по назначению. Их управление будет осуществляться строго в соответствии с Законом о благотворительной деятельности.

2. Разбивка пожертвований, квитанции о банковских переводах и официальные расписки о пожертвованиях будут полностью опубликованы в рабочих группах компании и на заводских информационных стендах для совместного контроля со стороны всех сотрудников.

3. Если вы желаете оказать адресную помощь конкретному пострадавшему от стихийного бедствия городу или уезду в Гуанси, пожалуйста, сообщите об этом в административный отдел при осуществлении пожертвования, чтобы к переводу была добавлена соответствующая пометка.

III. Дружеские напоминания

1. Пожалуйста, будьте осторожны: не поддавайтесь мошенничеству в сфере телекоммуникаций под видом благотворительности. Перечисляйте пожертвования только через официальные административные каналы компании или на её официальный корпоративный счёт. Никогда не переводите деньги на незнакомые личные счета.

2. Помимо финансовых пожертвований, вы можете распространять это обращение, чтобы привлечь больше внимания и поддержки к пострадавшим районам Гуанси. Рассылка — тоже форма помощи.

Мы стоим вместе, как в одной лодке, чтобы преодолеть кризис, вызванный наводнением. Пусть все члены семьи Цзиюань объединятся в проявлении доброты, подарят тепло благодаря своей промышленной ответственности и плечом к плечу с пострадавшими жителями Гуанси помогут как можно скорее восстановить безопасный и спокойный дом!

Компания «Фошань Цзиюань» по производству высокочастотного оборудования, ООО

Отдел администрации: Цзян Цзэчунь

8 июля 2026 года